piątek, 31 lipca 2015

Paski

[PL]
Dzisiaj mani prosty jak drut. Nie zrobiłam niestety notatek, więc nie mam pojęcia po ilu warstwach lakiery kryły. Za to pamiętam, że użyłam China Glaze ~Road Trip~ WanderlustVipera ~Creation~ 712. Paski wymalowałam farbami akrylowymi i nie starałam się robić tego prosto. Całość utrwaliłam topem.

[ENG]
Today's mani is as simple as they go. I forgot to take notes, so I have no idea how many coats it took. But I do remember using China Glaze ~Road Trip~Wanderlust and Vipera ~Creation~ 712. The stripes were made using acrylic paint and I didn't try too hard to make them even. Topped off with Poshe.









środa, 29 lipca 2015

Golden Rose ~Express Dry~ 30

[PL]
Drugi lakier od  Golden Rose, który chcę Wam pokazać to Golden Rose ~Express Dry~ 30, znajdziecie go TUTAJ.

[ENG]
The second polish I got from Golden Rose that I want to show you is Golden Rose ~Express Dry~30 which you can find HERE.
 W słońcu

/Polish only - promotional information from the company's website./

Informacja ze strony sklepu Golden Rose:
Seria Golden Rose "Express Dry" to nowa seria lakierów do paznokci, które wysychają w ciągu 60 sekund od nałożenia. Łatwość użytkowania oraz nowa wytrzymała formuła z połyskiem, sprawiają, że lakier ten w krótkim czasie wysycha nadając paznokciom idealny wygląd. Produkt dostępny jest w 75 modnych, przyciągających wzrok kolorach.

Cena: 4,90 zł, pojemność: 7 ml.


 W słońcu

[PL]
Lakier właściwościami nie różni się specjalnie od pokazywanego ostatnio Golden Rose ~Express Dry~ 48. Schnięcie i utwardzanie ma naprawdę bardzo dobre. Szczególnie utwardzanie mnie zachwyca, bo po 10-15 minutach od pomalowania mogę zająć się lżejszymi czynnościami, pamiętając jedynie by nie walić paznokciami po kanciastych sprzętach. 
Niestety przyspieszone wysychanie znowu utrudniło mi malowanie. Do tego trafił mi się felerny pędzelek z powykrzywianymi włóknami. Na szczęście przy pomocy pęsety udało mi się go doprowadzić do porządku, jednak ciągle miałam wrażenie, że nie chce ładnie rozkładać się na płytce. Trochę ciężko mi się nim operowało przy skórkach. 

[ENG]
The polish is not much different from Golden Rose ~Express Dry~48 I showed you last time. Drying and hardening time is great, and I'm especially thrilled with the latter, because within 10-15 mins from painting I can do most things, I just have to remember to avoid any hard edges, just in case. Unfortunately, faster drying time makes painting harder. What's more, the brush itself was uneven - I used tweezers to get rid of few bristles but even then I had the impression that is doesn't paint evenly, and it was difficult to paint close to the cuticles.

W słońcu

[PL]
Golden Rose ~Express Dry~ 30 ma średnie krycie. Przy pierwszej warstwie miejscami było idealnie, ale pojawiły się też prześwity do gołego paznokcia. Prawdę mówiąc spodziewałam się nakładania trzech warstw, ale skończyłam na dwóch. I znowu pojawiły się bąble. Mam nadzieję, że jest to tylko wina wysokich temperatur. Jako, że przeważnie i tak przykrywam lakiery warstwą wzorków i grubym topem, to nie bardzo mi to przeszkadza. Szybkie wysychanie i utwardzanie jest dla mnie ważniejsze. Jednak dla osób lubiących nosić goły lakier może to być mocno zniechęcające. No chyba, że mają jakąś tajemną metodę na takie bąblujące łobuzy ;)

[ENG]
Golden Rose ~Express Dry~ 30 has average coverage. After the first coat it looked perfect in some places, but horrible in the others. I expected that three coats will be neccessary, but in the end two were enough. I had some bubbles again, I hope it's the temperature outside. I usually cover the base color with some nail art and top coat anyways, so I don't mind too much. Fast drying and hardening time is more important here. Then again, if you prefer to stick to solid colors with no nail art, it could be discouraging. Unless you know the secret of applying nail polish perfectly every time ;)

Na wszystkich zdjęciach Golden Rose ~Express Dry~ 30 bez topu.


W cieniu

W cieniu

poniedziałek, 27 lipca 2015

Golden Rose ~Express Dry~ 48

[PL]
Dzisiaj chcę Wam przybliżyć nowość od Golden Rose, czyli lakier Golden Rose ~Express Dry~ 48, znajdziecie go TUTAJ.

[ENG]
Today I want to show you a new Golden Rose product - Golden Rose ~Express Dry~ 48 nail polish, which you can find HERE.

Zdjęcie w słońcu

/Polish only - promotional information from the company's website./

Informacja ze strony sklepu Golden Rose:
Seria Golden Rose "Express Dry" to nowa seria lakierów do paznokci, które wysychają w ciągu 60 sekund od nałożenia. Łatwość użytkowania oraz nowa wytrzymała formuła z połyskiem, sprawiają, że lakier ten w krótkim czasie wysycha nadając paznokciom idealny wygląd. Produkt dostępny jest w 75 modnych, przyciągających wzrok kolorach.

Cena: 4,90 zł, pojemność: 7 ml.

Zdjęcia w słońcu







[PL]
Szczerze mówiąc, to ani przez chwilę nie wierzyłam w te magiczne 60 sekund z butelki. Niejeden lakier obiecuje takie cuda i jakoś nigdy nie ma to pokrycia. Bo niby jak może mieć, skoro nakłada się go na bazę (o ile ktoś dba o paznokcie i wie, że dobra baza to podstawa) i przy nakładaniu lakieru baza znowu przestaje być "sucha", więc tak naprawdę muszą wyschnąć dwie warstwy lakierów. A potem jeszcze jedna do tego. Logiczne, że im więcej lakieru tym dłużej musi schnąć. 
Nie mniej jednak pozwoliłam sobie na sprawdzenie czy w obietnicach producenta tkwi choćby ziarno prawdy. Pomalowałam goły paznokieć jedną warstwą lakieru, włączyłam minutnik i po 60 sekundach sprawdziłam czy wyschło. Wyschło O.o (jak widać tego się nie spodziewałam). No to dołożyłam drugą warstwę, włączyłam minutnik, po 60 sekundach sprawdziłam czy wyschło. Nie wyschło. Chociaż chyba dużo mu nie brakowało, bo palec miałam czysty, a o niewyschnięciu świadczyły odciski moich palców na lakierze.
Kończąc sprawę wysychania. Lakier nałożony na bazę, w ilości warstw dwóch schnął w okolicach 5-10 minut, po 15 był już prawie całkiem utwardzony. Godne podziwu.

[ENG]
To be honest, I never believed in that magical 60 second on the bottle. Many brands promise such miracles and it's never true. How could it be, if you apply the polish on a base (at leats you should, if you care about your nails and know that a good base coat is a must!), so the base itself stops being 'dry' and in the end it's two coats of products that have to dry. And then usually one more. It's logical, that the more polish you apply, the longer it dries.
However, I decided to check if the fast-drying promise checks out at all. I painted a naked nail with one layer of the polish, turned on a timer and after 60 seconds I checked if it dried. It did O.o (I honestly didn't expect that). Then I applied the second coat, and repeated the process. Was it dry again? No, it wasn't. On the other hand, my finger came out clean, and the only proof that it wasn't completely dry yet was my fingerprint, so it was already dry-ish.
Anyways, to sum up. Applied on a base, two coats of the polish took 5-10 mins to dry, and after 15 is was almost completely hardened. Still impressive.

Zdjęcia w słońcu

[PL]
Samo malowanie lakierem Golden Rose ~Express Dry~ 48 niestety sprawiło mi odrobinę problemów. Pierwszą warstwę nałożyłam bezstresowo, lakier ładnie współpracował, chociaż nie chciał tworzyć równej krawędzi przy skórkach. Z drugą warstwą było już gorzej, głównie przez to, że chciałam uzyskać równą krawędź przy skórkach (a taką miałam fanaberię). Gdy zaczynałam manewrować lakier już startował do wysychania i przez to powierzchnia robiła się nierówna. Jak się później okazało na paznokciach, przy których więcej kombinowałam pojawiły się po wyschnięciu bąbelki. Mnie to specjalnie nie przeszkadza, bo i tak mani zawsze wykańczam Poshe, pod którym takie niespodzianki znikają, ale obowiązek kronikarski każe o tym wspomnieć.

[ENG]
Painting itself was a little problematic. The first coat was ok, the polish cooperated even if I couldn't get a clean edge at the cuticles. The second coat was much worse, because I stubbornly kept trying to get that clean edge after all. While I was still trying to manouver the brush, polish was drying already and it turned out uneven. As it turned out later, I got some bubbles on the nails I tried particularly hard. I was fine with that, since I always use Poshe anyways and it makes the bubbles disappear, but I decided to mention it just in case.

 Zdjęcia w cieniu

[PL]
Golden Rose ~Express Dry~ 48 ma świetne krycie i np. pod całopaznokciowy stempel można by się ograniczyć do jednej warstwy. Druga warstwa sprawia jedynie, że końcówki paznokci stają się kompletnie niewidoczne. Warstwy lakieru wysychając robią się cieńsze przez co mogą uwidaczniać nierówności płytki. Ale na to może pomóc sprawdzony top, który dla mnie jest punktem obowiązkowym prawie każdego mani. Na zdjęciach lakier "solo", bez topu.

[ENG]
Golden Rose ~Express Dry~ 48 has great coverage and you could get away with one coat if you plan to cover it with a full-nail stamp later. The second layer only makes the free edge completely invisible. After they are dried, the layers of polish become thinner and they can show any unevenness of the nail. A good top coat - a must for every mani for me - can help. On the pictures you can see the polish solo, with no top coat.

 Zdjęcia w cieniu


czwartek, 23 lipca 2015

ILNP ~ Happily Ever After & Fame

[PL]
Dzisiaj bez wzorków, ale kto potrzebuje ozdób przy takich lakierach? Ja na pewno nie ;>
Ślicznotki z dzisiejszego mani to ILNP ~ Happily Ever After i ILNP ~ Fame. Lakiery różnią się w sumie jedynie odcieniem, nawet aplikują się identycznie. Do pełnego krycia potrzebowałam dwóch warstw. Na zdjęciach lakiery przykryte topem po kilku dniach noszenia, stąd starte końcówki. Na szczęście przy jasnych odcieniach nie rzuca się to za bardzo w oczy, więc zaryzykowałam pokazanie tego mani na blogu ;p Zmywanie bezproblemowe, bo to w końcu nie są glittery. W sumie nie wiem jak nazwać to wykończenie i czy ma ono własną nazwę. To takie połączenie lakieru holograficznego i tycich płatków folii. Z daleka wygląda przez to jak lakier foliowy, a z bliska widać, że to coś zupełnie innego. Mnie to wykończenie kupiło.

[ENG]
No nail art for you guys today, but then again, who needs nail art when it comes to polishes like these? Not me ;>
The beauties of today's post are ILNP ~ Happily Ever After and ILNP ~ Fame. The only difference between them is the color, the application is identical - in both cases it takes two coats. On the photos you can see them with top coat after a few days of wearing, hence the tipwear. Luckily it's not very obvious with lighter shades, that's why I'm showing it to you guys. It's ot glitter, so the removal was fine. I'm not sure how to call this finish and if it even has a name at all. It's a mix of holographic polish and flakies. From farther away it looks like a foil, but from up close you can tell it's something else. I don't know about you, but I'm sold.

Zdjęcia w naturalnym świetle






Zdjęcia w sztucznym świetle








niedziela, 19 lipca 2015

Mistero Milano ~ Giardino Segreto

[PL]
Ostatni lakier z paczki od Mistero Milano, który chcę Wam pokazać to Giardino Segreto czyli Secret Garden. Możecie znaleźć go TUTAJ.

[ENG]
The last polish from Mistero Milano that I was to show you is Giardino Segreto - Secret Garden. You ca find it HERE.

W cieniu

/Polish only - promotional information from the company's website./

Dla przypomnienia informacja ze strony sklepu Mistero Milano:

"Lakiery do paznokci linii SENSUALE to najnowocześniejsza technologia zamknięta w pięknym opakowaniu. Nowatorska nanotechnologia zawarta w lakierach zapewnia ultraszybki czas schnięcia oraz maksymalną trwałość do 5 dni bez odprysków i pęknięć. Nowoczesna samopoziomująca formuła gwarantuje, iż lakiery do paznokci SENSUALE nie pozostawiają smug, a nakładanie ich jest czystą przyjemnością. Intensywny pigment gwarantuje, iż jedna warstwa lakieru w pełni kryje naturalną płytkę paznokcia, a efekt połysku jest olśniewający. Dzięki zastosowaniu nanocząsteczek usunięcie lakieru jest bardzo łatwe i szybkie, a lakier nie pozostawia przebarwień na naturalnej płytce. Paleta lakierów SENSUALE jest idealnym uzupełnieniem linii lakierów hybrydowych PERMANENTE UV, kolory obu linii tworzą jednolitą gamę barw. Lakiery SENSUALE są w pełni bezpieczne dla zdrowia, dzięki formule ECO nie zawierają substancji szkodliwych takich jak: Toluen, Formaldehyd, DBP."

Pojemność 11 ml, cena 16,90 zł.

W słońcu

[PL]
Giardino Segreto to krem, który nie sprawia większych problemów przy aplikacji. Maluje się nim przyjemnie, kryje po dwóch warstwach, wysycha w przyzwoitym czasie. Co prawda po wyschnięciu zauważyłam ze trzy bąbelki, ale możliwe że zostały spowodowane wysoką temperaturą lub nierówną płytką. 
Lakier trzymał się moich paznokci przez cztery dni, później go zmyłam. Jedyny ślad zużycia to lekko starte końcówki. Lakier zmywał się łatwo, nie odbarwił mi płytki (nakładałam go na odżywkę).

[ENG]
The application of Giardino Segreto is a breeze, it covers after two coats, dries ok. I noted a few bubbles, but it's probably the temperature or my uneven nails. I wore this polish for four days with only minor tip wear, after that time I removed it. The removal was ok and there was no staining of my nails (I applied it with a nail conditioner as a base).

 W słońcu

 W słońcu

 W słońcu

 W cieniu

W cieniu

[PL]
Na zakończenie jak zwykle mani w wersji "odpicowanej" ;) Kwiaty wykonałam dwoma lakierami: China Glaze ~ Snow i Mistero Milano ~ Borgogna, które rozcieńczałam acetonem, żeby ładniej się mieszały. W zasadzie mogłam to zrobić farbami. Kontur kwiatków to już biała farba akrylowa. Złoty glitter to warstwa Essence ~Colour&Go~ 67 Make it Golden. Mani oczywiście utrwaliłam topem.

[ENG]
Lastly, I have a 'pimped' version of the manicure. The flowers were painted with two polishes: China Glaze Snow and Mistero Milano Borgogna, touched with acetone to mix them a little. Actually, I could have used acrylic paints for this. The white edge of the flowers is a white acrylic paint. The golden glitter is Essence ~Colour&Go~ 67 Make it Golden. Finished off with a top coat.